耳聪目明

발음: ěr cōng mù míng 문자 그대로의 의미: 귀가 밝고 눈이 밝다

기원과 용법

관용구 耳聪目明 (ěr cōng mù míng)은 고전 중국어에서 예리한 감각과 명확한 사고를 가진 사람을 묘사하는 데 일반적으로 사용됩니다. 이 구절은 귀 (耳, ěr)와 밝은 청력 (聪, cōng), 눈 (目, mù)과 날카로운 시각 (明, míng)을 결합하여 감각의 예리함과 정신적 명확성을 강조합니다. 이 표현은 한나라 시대의 《易林》에서 처음 등장했으며, 다양한 고전 작품에서도 언급되었습니다. 현대 사용에서는 지각력이 뛰어나고 통찰력이 있는 사람이나 인간의 능력을 향상시키는 첨단 기술을 설명하는 데 사용됩니다.

예문

영어: "그녀의 날카로운 청력과 예리한 시각은 그녀를 훌륭한 탐정으로 만든다."

중국어: 她耳聪目明，是一位出色的侦探。