见义勇为

발음: jiàn yì yǒng wéi 문자 그대로의 의미: 의로움을 보고 용감히 행동하다

기원과 용법

고전 중국에서 흔히 사용되는 관용구 见义勇为 (jiàn yì yǒng wéi)는 의로운 행동 (义, yì)을 보고 용감하게 (勇, yǒng) 행동 (为, wéi)하는 행위를 묘사합니다. 이 구절은 법적 의무 없이 다른 사람을 보호하거나 정의를 지키기 위해 나서는 개인의 도덕적 성격을 강조합니다. 이 관용구는 유교적 가치에 깊이 뿌리를 두고 있으며, 의로움과 용기의 중요성을 강조합니다. 현대에는 해를 방지하거나 불의를 막기 위해 대담한 행동을 취하는 사람들을 칭찬하는 데 사용되며, 이타적인 용기의 사회적 가치를 반영합니다.

예문

영어: "그는 억울한 사람들을 방어하는 용기로 알려져 있습니다."

중국어: 他以见义勇为而闻名，常常为受害者辩护。