见义勇为

발음: jiàn yì yǒng wéi 문자 그대로의 의미: 의로움을 보고 용감히 행동하다

기원과 용법

공자는 이를 부정적으로 표현했습니다 — 옳은 것을 본다(见义)는 것이 용감함이 없다(无勇)는 것을 의미하고 — 그리고 이 관용구는 그의 문장을 올바르게 뒤집은 것입니다: 옳은 것을 보고 용감하게(勇) 행동한다(为)는 것입니다. 구체적인 조건은 당신을 의무지우는 것이 없다는 것입니다. 현대 중국에서 이 문구는 구체적인 법적, 시민적 의미를 가지고 있으며, 개입 중에 상처를 입은 방관자들을 위한 상과 보상 제도에 연결되어 있으며, 이것은 《논어》의 한 구절이 거의 직접적으로 존속하는 매우 드문 사례입니다.

예문

영어: "그는 억울한 사람들을 방어하는 용기로 알려져 있습니다."

중국어: 他以见义勇为而闻名，常常为受害者辩护。