天经地义

발음: tiān jīng dì yì 문자 그대로의 의미: 하늘의 법, 땅의 규범

기원과 용법

《좌전》은 주나라 왕위 계승 위기 중에 의례의 적절성에 대한 논의를 기록하고 있으며, 이를 하늘(天)의 항상된 실(经)과 땅(地)의 올바른 질서(义)로 정의한다. 经은 천의 날줄이며, 다른 모든 것이 그것을 가로질러 짜여지는 고정된 실이다. 따라서 이 성어는 무언가가 규칙이 아니라 구조적 사실임을 주장한다. 그것은 논증이 필요하지 않다고 여겨지는 것에 사용되며 — 그리고 꽤 자주, 정확히 그것에 대한 논증에서, 하나를 제시하기 원하지 않는 어느 쪽이든 사용된다.

예문

영어: "그의 연설에서 그는 사회에서 정의와 도덕의 중요성을 강조했습니다."

중국어: 在他的演讲中，他强调了社会中正义和道德的重要性。