天经地义

발음: tiān jīng dì yì 문자 그대로의 의미: 하늘의 법, 땅의 규범

기원과 용법

관용구 천경지의(天经地义)는 고전 텍스트 《좌전》에서 유래되었으며, 특히 기원전 520년 주나라의 계승 분쟁에 대한 이야기에서 유래되었습니다. 주나라의 경왕이 사망한 후, 정당한 상속자에 대한 갈등이 발생했습니다. 이 혼란 속에서 '예' (礼, lǐ)에 대한 논의가 이루어졌으며, 이는 '천지의 경' (天之经, tiān zhī jīng)과 '지의 의' (地之义, dì zhī yì)로 설명되었습니다. 이 관용구는 기본 원칙과 자연 법칙을 준수하는 것의 중요성을 강조합니다. 현대 사용에서는 효도나 도덕적 의무와 같이 보편적으로 받아들여지는 올바르고 적절한 행동이나 신념을 의미합니다.

예문

영어: "그의 연설에서 그는 사회에서 정의와 도덕의 중요성을 강조했습니다."

중국어: 在他的演讲中，他强调了社会中正义和道德的重要性。