满腹经纶

발음: mǎn fù jīng lún 문자 그대로의 의미: 질서 잡힌 비단으로 가득 찬 배

기원과 용법

经纶은 국정 운영이 되기 전에 먼저 직물 작업이다 — 생 비단을 분류하고 그것을 끈으로 꼬는 것 — 그리고 그것은 국정의 정렬에 대한 표준 은유가 되었으며, 같은 종류의 정렬이다. 따라서 배(腹)가 经纶으로 가득(满) 찬 것은 단순히 읽음으로는 아니라 그것을 정책으로 조직할 능력을 갖춘 사람이다. 이 문구는 예비로 보유한 사용 가능한 지식을 암시하며, 따라서 좌절된 형태로 자주 나타난다: 满腹经纶이지만 그것을 적용할 직책이 없다.

예문

영어: "그녀의 역사에 대한 폭넓은 이해는 그녀를 팀의 소중한 자산으로 만든다."

중국어: 她对历史的满腹经纶使她成为团队的重要资产。