才高八斗

발음: cái gāo bā dǒu 문자 그대로의 의미: 재능이 높아 여덟 두

기원과 용법

속담 才高八斗 (cái gāo bā dǒu)는 삼국 시대의 저명한 시인인 조지(曹植)와 관련된 이야기에서 유래되었습니다. 조지는 뛰어난 문학적 재능으로 알려져 있으며, 남조 시인인 사령운(谢灵运)에게 칭찬받았습니다. 사령운은 한 번 세계의 문학적 재능이 하나의 '석' (石, 측정 단위)으로, 조지는 여덟 '두' (斗, 또 다른 측정 단위)를 가지고 있으며, 자신은 하나를 가지고 나머지 세계가 나머지 하나를 공유한다고 언급했습니다. 이 이야기는 조지의 비범한 재능을 강조합니다. 이 속담은 뛰어난 문학적 또는 지적 능력을 가진 사람을 묘사하는 데 사용됩니다. 속담에서 才 (cái)는 '재능', 高 (gāo)는 '높은', 八斗 (bā dǒu)는 '여덟 두'를 의미하며, 많은 재능을 상징합니다.

예문

영어: "그의 문학과 철학에 대한 지식은 비할 데 없이 뛰어나, 그를 진정한 학자로 만든다."

중국어: 他的文学和哲学知识才高八斗，堪称真正的学者。