才疏学浅

발음: cái shū xué qiǎn 문자 그대로의 의미: 재능이 제한되고 학식이 얕다

기원과 용법

이 성어는 재소학천(才疏学浅, cái shū xué qiǎn)으로, 동한 시대에서 유래되었으며, 반구가 쓴 역사서 '한서'에서 등장합니다. 이 성어는 한나라의 성제에게 조언하는 데 대담함으로 알려진 학자 구용의 전기에서 나타납니다. 구용은 자신의 재능이 제한적이고 학식이 얕다고 겸손하게 언급했습니다. 이 성어는 지식이나 능력에 대한 자신의 인식된 부족함을 겸손하게 표현하는 데 일반적으로 사용됩니다. 현대 맥락에서는 겸손을 유지하고 지속적으로 지식을 추구해야 한다는 것을 상기시키며, 개인의 성취가 더 큰 성공을 위한 디딤돌에 불과하다는 것을 인정합니다.

예문

영어: "그는 노력에도 불구하고 더 지식이 많은 동료들과 비교할 때 종종 부족하다고 느꼈다."

중국어: 尽管他努力学习，但总觉得才疏学浅，无法与同伴相比。