天马行空

발음: tiān mǎ xíng kōng 문자 그대로의 의미: 하늘을 가로지르는 천상의 말

기원과 용법

한나라는 먼 서쪽에서 말을 수입했고 그것에 대해 과장되게 저술했으며, 피를 흘리고 불가능한 거리를 갈 수 있는 천상의 생명체로 표현했다. 천상의 말(天马)이 빈 하늘(行空)을 통해 움직인다는 것은 그 평판이 극한에 이르렀다는 뜻이다. 나중 비평가들은 속박 없이 자신이 원하는 곳으로 가는 글쓰기를 위해 그 이미지를 차용했다. 이 성어는 여전히 두 가지 읽기 모두를 담고 있다. 상상력에 적용되면 찬양하는 의미이고, 논증이나 계획에 적용되면 보통 그것에 붙어있는 근거가 없다는 것을 의미한다.

예문

영어: "그의 상상력은 경계를 모르는 세계를 창조하여 모두를 매료시킵니다."

중국어: 他的想象力无穷无尽，创造出迷住每一个人的世界。