横行霸道

발음: héng xíng bà dào 문자 그대로의 의미: 옆으로 통행하다, 힘으로 지배하다

기원과 용법

横行은 옆으로(横) 움직인다(行)거나 제약 없이 움직인다는 뜻이고, 霸道는 올바른 지배가 아닌 힘에 의한 지배를 의미한다. 따라서 이 표현은 세상을 비스듬히 통행하고 王이 아닌 霸로 지배하는 누군가를 나타낸다—길을 따라 있는 것을 옆으로 짓밟는다. 중국어는 지역의 강자, 괴롭히는 관리, 그리고 매우 흔하게는 어린이들을 일컬을 때 사용한다. 강한 비난이며 구체적으로 대항할 수 없는 사람들에 대한 권력 행사를 나타낸다.

예문

영어: "그의 오만한 태도는 직장에서 많은 적을 만들었다."

중국어: 他的横行霸道让他在职场上结下了许多敌人。