后生可畏

발음: hòu shēng kě wèi 문자 그대로의 의미: 젊은 세대 존경받다

기원과 용법

관용구 후생가외(后生可畏)는 《논어》의 '자한'(子罕) 장에서 유래되었습니다. 공자는 젊은 사람들이 존경과 찬사를 받을 만한 자질을 가지고 있다고 관찰했습니다. 그는 젊음의 잠재력이 방대하며, 그들이 성취에서 노인들을 초월할 수 있다고 언급했습니다. 이 관용구를 설명하는 이야기는 공자가 뛰어난 통찰력과 추론을 보여준 지혜로운 소년을 만나는 것으로, 공자는 젊은 세대의 인상적인 능력을 인정하게 됩니다. 후생(后生)은 '젊은 세대'를 의미하고, 가외(可畏)는 '존경받을 만한'을 의미합니다. 현대 사용에서는 이 관용구가 노인들이 젊은 사람들의 잠재력과 성취를 칭찬할 때 자주 사용되며, 젊음이 기대를 초과하고 위대함을 이룰 수 있다는 생각을 강조합니다.

예문

영어: "신입생들은 혁신적인 아이디어와 신선한 관점으로 모두를 감동시켰습니다."

중국어: 新生们以他们的创新想法和新鲜视角让大家刮目相看