虎背熊腰
虎背熊腰 (hǔ bèi xióng yāo) 문자 그대로 의미는 “호랑이 등 곰 허리”이며 다음을 표현합니다 “강하고 튼튼함”.이 고사성어는 다음과 관련된 상황을 설명할 때 사용됩니다 인생 철학.
다음으로도 검색됨: hu bei xiong yao, hu bei xiong yao,虎背熊腰 의미, 虎背熊腰 한국어로
발음: hǔ bèi xióng yāo 문자 그대로의 의미: 호랑이 등 곰 허리
기원과 용법
호랑이(虎)의 등(背)과 곰(熊)의 허리(腰). 이 표현은 키가 아니라 체격을 명시한다—어깨를 통한 넓이와 중간을 통한 두께—그리고 영어에는 깔끔한 동등물이 없는 방식으로 솔직하게 호평한다. 원대 희곡에서 비롯되어 전사들을 묘사하며, 여전히 거의 전적으로 남자들에게만 적용된다. 운동 능력이나 외모가 아닌 사용할 수 있는 신체 능력을 시사한다.
예문
영어: "그의 튼튼한 체격과 강한 존재감은 어떤 방에서도 위압적인 인물로 만듭니다."
중국어: 他健壮的体格和强大的气场让他在任何场合都显得威风凛凛
관련 중국 고사성어
다음과 비슷한 고사성어 인생 철학
背道而驰
bèi dào ér chí
목표에 직접 정반대로 나아가다
자세히 보기 →
望其项背
wàng qí xiàng bèi
경쟁할 만큼 충분히 가까워지다 — 보통 부정형으로 사용됨
자세히 보기 →
背水一战
bèi shuǐ yī zhàn
후퇴가없는 완전한 헌신으로 싸우십시오
자세히 보기 →
谈虎色变
tán hǔ sè biàn
그것을 언급하기만 해도 창백해지다
자세히 보기 →
两虎相争
liǎng hǔ xiāng zhēng
평등 간의 치열한 경쟁
자세히 보기 →
骑虎难下
qí hǔ nán xià
위험한 코스를 막을 수 없습니다
자세히 보기 →
生龙活虎
shēng lóng huó hǔ
에너지가 넘치는
자세히 보기 →
狐假虎威
hú jiǎ hǔ wēi
협박 할 권한을 빌려줍니다
자세히 보기 →
자주 묻는 질문
무엇을 의미하나요 虎背熊腰 한국어로 무슨 뜻인가요?
虎背熊腰 (hǔ bèi xióng yāo) 문자 그대로 번역하면 “호랑이 등 곰 허리”이며 다음을 표현하는 데 사용됩니다 “강하고 튼튼함”. 이 중국 고사성어는인생 철학 범주에 속합니다..
언제 虎背熊腰 사용되나요?
상황: 그의 튼튼한 체격과 강한 존재감은 어떤 방에서도 위압적인 인물로 만듭니다.
의 병음은 무엇인가요 虎背熊腰?
의 병음 발음은 虎背熊腰 입니다 “hǔ bèi xióng yāo”.