天涯海角

발음: tiān yá hǎi jiǎo 문자 그대로의 의미: 하늘의 끝, 바다의 모서리

기원과 용법

하늘의 끝(涯)과 바다의 모서리(角). 한유가 죽은 조카를 위해 애도한 것이 이 감정의 출처다 — 우리 중 하나는 하늘의 끝에, 하나는 땅의 모서리에 — 그리고 이 성어는 가장 먼 곳을 지칭한다. 두 가지 용법이 지배적이다: 분리, 즉 사람들이 얼마나 멀리 떨어져 있는지를 표현하는 것, 그리고 약속, 즉 누군가를 어디든 따르겠다는 맹세에서. 또한 해남에 天涯海角라고 불리는 실제 곶이 있으며, 중국 관광객들이 세상의 끝에 서기 위해 찾아가는 곳이다.

예문

영어: "그들은 모험을 찾아 세계의 가장 먼 곳으로 여행했습니다."

중국어: 他们走遍天涯海角，寻找冒险。