铜墙铁壁

발음: tóng qiáng tiě bì 문자 그대로의 의미: 구리 벽, 철 벽

기원과 용법

청동(铜) 벽(墙)과 철(铁) 요새(壁). 이 성어는 백화문학에서 비롯되었으며 뚫릴 수 없는 요새화를 묘사한다. 주목할 점은 중국어가 이것을 물리적 방어에서 얼마나 쉽게 옮겨 사용하는가 하는 것이다: 틈이 없는 알리바이, 뚫고 지나갈 수 없는 관료체제, 그리고 — 현대 정치 언어에서 가장 흔하게 — 뚫릴 수 없는 벽으로 묘사되는 인구에 사용되는데, 여기서 금속은 사람이지 석재가 아니다.

예문

영어: "그들의 방어는 너무 강력하여 어떤 적도 뚫을 수 없었습니다."

중국어: 他们的防御如铜墙铁壁，敌人无法攻破。