金戈铁马(金戈鐵馬)
金戈铁马 (jīn gē tiě mǎ) 문자 그대로 의미는 “금속 할베르드, 갑옷을 입은 말”이며 다음을 표현합니다 “웅장한 군사력과 용기”.이 고사성어는 다음과 관련된 상황을 설명할 때 사용됩니다 전략과 행동.
다음으로도 검색됨: jin ge tie ma, jin ge tie ma,金戈铁马 의미, 金戈铁马 한국어로
발음: jīn gē tiě mǎ 문자 그대로의 의미: 금속 할베르드, 갑옷을 입은 말
기원과 용법
이는 남송의 신기질에서 비롯되었으며, 북쪽의 망루에서 쓴 시에서 군벌의 전역을 회상한다: 금과철마, 기탐만리여호(金戈铁马，气吞万里如虎) — 금속 할베르드(金)(戈)와 갑옷을 입은 말(铁)(马), 호랑이처럼 만리를 삼킨 기상. 신기질은 북쪽에서 싸웠으나 돌아오지 못하도록 막혔던 사람으로서 이를 썼으므로, 웅대함 속에 상실감을 담고 있다. 현대 용법은 무술의 웅대함과 과거 전역의 규모를 불러일으킨다.
예문
영어: "역사적인 영화는 고대 군사 캠페인의 웅장 함과 힘을 생생하게 묘사했습니다."
중국어: 这部历史电影生动地描绘了古代军事征战的宏伟和威力
관련 중국 고사성어
다음과 비슷한 고사성어 전략과 행동
驷马难追
sì mǎ nán zhuī
수행 한 작업을 취소 할 수 없습니다
자세히 보기 →
老马识途
lǎo mǎ shí tú
경험은 지혜를 가져옵니다
자세히 보기 →
万马奔腾
wàn mǎ bēn téng
강력한 막대한 추진력
자세히 보기 →
枕戈待旦
zhěn gē dài dàn
도전 과제를 기다리는 높은 경계를 유지하십시오
자세히 보기 →
厉兵秣马
lì bīng mò mǎ
Make thorough preparations; get ready for action
자세히 보기 →
悬崖勒马
xuán yá lè mǎ
너무 늦기 전에 멈춰라
자세히 보기 →
指鹿为马
zhǐ lù wéi mǎ
의도적으로 진실을 전원 디스플레이로 왜곡합니다
자세히 보기 →
走马观花
zǒu mǎ guān huā
급히, 피상적으로 관찰하십시오
자세히 보기 →
자주 묻는 질문
무엇을 의미하나요 金戈铁马 한국어로 무슨 뜻인가요?
金戈铁马 (jīn gē tiě mǎ) 문자 그대로 번역하면 “금속 할베르드, 갑옷을 입은 말”이며 다음을 표현하는 데 사용됩니다 “웅장한 군사력과 용기”. 이 중국 고사성어는전략과 행동 범주에 속합니다..
언제 金戈铁马 사용되나요?
상황: 역사적인 영화는 고대 군사 캠페인의 웅장 함과 힘을 생생하게 묘사했습니다.
의 병음은 무엇인가요 金戈铁马?
의 병음 발음은 金戈铁马 입니다 “jīn gē tiě mǎ”.
엄선된 목록: 金戈铁马
10 Lucky Chinese Idioms for Year of the Horse 2026 — 马到成功!
Celebrate the Year of the Horse with these powerful horse-themed Chinese idioms perfect for CNY 2026 greetings, wishes, and red envelopes.
12 Chinese Horse Idioms (马) — What Horses Symbolize in China
Master Chinese idioms featuring the horse (马), symbolizing speed, success, and perseverance.