半壁江山

발음: bàn bì jiāng shān 문자 그대로의 의미: 반쪽의 강과 산

기원과 용법

半壁는 반쪽 벽이고, 江山(강산)은 영역을 나타내는 표준 중국 단어이며, 한 왕조가 보유하는 영토를 의미한다. 이 구절은 양자강 남쪽으로 내려온 송(Song) 조정의 기억과 분리될 수 없으며, 자신이 가졌던 것의 절반을 통치하고 있으며, 그것은 특정한 슬픔을 담고 있다: 패배가 아니라 부분적 생존, 그리고 잃어버린 절반은 여전히 눈에 띈다. 현대의 사용은 그것을 전체의 큰 부분으로 완화했지만, 역사에 관한 글에서는 원래의 무게를 모두 유지한다.

예문

영어: "합병 후, 그 회사는 이제 시장 점유율의 절반을 차지하고 있습니다."

중국어: 合并后，公司占据了半壁江山。