悬崖峭壁

발음: xuán yá qiào bì 문자 그대로의 의미: 절벽과 가파른 벽

기원과 용법

매달린(悬崖) 절벽과 깎아지른(峭壁) 바위 벽. 두 부분은 같은 지형을 두 번 본 것이며, 중복이 요점이다: 설명되는 것은 하나의 떨어짐이 아니라 잡을 수 있는 것이 없는 전체 땅의 면이다. 문자적 용법이 산길과 등반에 대한 설명에서 지배적이다. 비유적인 것보다 훨씬 더 많다 — 이것을 아는 것이 가치가 있다. 왜냐하면 영어 직관은 곧바로 비유적 읽기에 도달하기 때문이다.

예문

영어: "그는 가파른 절벽을 오르는 것처럼 극복할 수 없을 것 같은 도전에 직면했습니다."

중국어: 他面临的挑战似乎无法克服，就像攀登悬崖峭壁一样。