口若悬河

발음: kǒu ruò xuán hé 문자 그대로의 의미: 입이 마치 걸린 강 같다

기원과 용법

왕언(王衍)은 철학자 곽향(郭象)의 말에 대해 물었을 때, 그의 말을 듣는 것은 공중에 매달린 강에서 물이 흘러내리는 것 같다고 말했습니다. 쏟아지지만 마르지 않습니다. 세설신어(世說新語)는 이 말을 기록하고 있으며, 그 이미지는 그 성어에서 살아남았습니다: 입(口)이 마치(若) 매달린(懸) 강(河)처럼입니다. 그 칭찬은 정확성보다는 볼륨과 운동량을 위한 것이며, 이것이 양쪽 방향으로 사용할 수 있게 만듭니다. 좋은 연설자에 대해 말하면 경탄이고, 회의의 누군가에 대해 말하면 그들이 말을 멈추지 않았다는 것을 은연중에 뜻할 수 있습니다.

예문

영어: "그의 이야기 능력은 너무 매력적이어서 강처럼 effortlessly 흐른다."

중국어: 他的讲故事能力口若悬河，滔滔不绝。