扬长避短
扬长避短 (yáng cháng bì duǎn) 문자 그대로 의미는 “장점을 살리고 단점을 피함”이며 다음을 표현합니다 “자신의 강점을 활용하다”.이 고사성어는 다음과 관련된 상황을 설명할 때 사용됩니다 전략과 행동.
다음으로도 검색됨: yang chang bi duan, yang chang bi duan,扬长避短 의미, 扬长避短 한국어로
발음: yáng cháng bì duǎn 문자 그대로의 의미: 장점을 살리고 단점을 피함
기원과 용법
장점을 드러내다 (扬) 무엇이 우수한지 (长) 그리고 피하다 (避) 무엇이 부족한지 (短)라는 뜻이다. 长과 短는 어떤 것의 길고 짧은 부분을 문자 그대로 나타내며, 중국어에서는 영어가 부여하는 도덕적 함의 없이 강점과 약점에 이를 사용한다 — 이들은 단순한 측정이다. 이것이 조언을 위로하기보다는 실용적으로 만드는 것이다: 아무것도 고쳐지지 않으며, 부족함은 단지 우회될 뿐이다. 직업 선택, 팀 구성, 경쟁 전략 — 전방위적이 되려고 노력하는 것에 반대하는 표준 주장이다.
예문
영어: "훌륭한 관리는 모든 사람의 강점을 활용하면서 약점을 최소화하는 것을 의미합니다."
중국어: 好的管理意味着扬长避短，发挥每个人的优势。
관련 중국 고사성어
다음과 비슷한 고사성어 전략과 행동
取长补短
qǔ cháng bǔ duǎn
강점을 결합하여 약점을 극복하십시오
자세히 보기 →
长话短说
cháng huà duǎn shuō
긴 이야기를 짧게 만드십시오
자세히 보기 →
趾高气扬
zhǐ gāo qì yáng
Strut arrogantly; be conceited
자세히 보기 →
退避三舍
tuì bì sān shè
갈등을 피하기 위해 양보를하십시오
자세히 보기 →
一劳永逸
yī láo yǒng yì
Solve a problem once and for all
자세히 보기 →
避实就虚
bì shí jiù xū
강함을 피하고 약함을 친다
자세히 보기 →
避其锐气
bì qí ruì qì
첫 번째 맹공격을 견디다
자세히 보기 →
力挽狂澜
lì wǎn kuáng lán
영웅적으로 치명적인 상황을 뒤집습니다
자세히 보기 →
자주 묻는 질문
무엇을 의미하나요 扬长避短 한국어로 무슨 뜻인가요?
扬长避短 (yáng cháng bì duǎn) 문자 그대로 번역하면 “장점을 살리고 단점을 피함”이며 다음을 표현하는 데 사용됩니다 “자신의 강점을 활용하다”. 이 중국 고사성어는전략과 행동 범주에 속합니다..
언제 扬长避短 사용되나요?
상황: 훌륭한 관리는 모든 사람의 강점을 활용하면서 약점을 최소화하는 것을 의미합니다.
의 병음은 무엇인가요 扬长避短?
의 병음 발음은 扬长避短 입니다 “yáng cháng bì duǎn”.