风靡一时

발음: fēng mǐ yī shí 문자 그대로의 의미: 바람에 풀이 잠시 눕다

기원과 용법

이 성어는 바람(风)에 풀이(靡) 잠시 동안(一时) 눕는 이미지를 사용하여 광범위한 인기를 설명합니다. 바람에 균일하게 굽히는 풀의 은유는 트렌드가 인구를 휩쓰는 방식을 포착합니다. 이 구절은 그러한 인기가 인상적이지만 일반적으로 일시적임을 인정합니다. 다양한 시대의 패션과 유행을 묘사하는 역사적 텍스트에 등장했습니다. 현대적 용법은 노래에서 제품, 아이디어에 이르기까지 엄청나지만 종종 단명하는 인기를 얻는 현상을 설명합니다.

예문

영어: "그 노래는 한 시즌 동안 엄청나게 인기가 있었다."

중국어: 那首歌曾风靡一时。