避实就虚
避实就虚 (bì shí jiù xū) 문자 그대로 의미는 “견고한 것을 피하고 공허한 곳으로 나아가다”이며 다음을 표현합니다 “강함을 피하고 약함을 친다”.이 고사성어는 다음과 관련된 상황을 설명할 때 사용됩니다 전략과 행동.
다음으로도 검색됨: bi shi jiu xu, bi shi jiu xu,避实就虚 의미, 避实就虚 한국어로
발음: bì shí jiù xū 문자 그대로의 의미: 견고한 것을 피하고 공허한 곳으로 나아가다
기원과 용법
《孙子兵法》의 충허(充虛)편에서 孙子는 군대를 물에 비유한다 — 물은 높은 곳을 피하고 낮은 곳으로 흐르며, 따라서 군력도 견고한 것(实)을 피하고(避) 공허한 것(虚)으로 나아가야(就) 한다. 군사적 의미는 명확하다. 학습자들이 주의해야 할 점은 이 표현이 발전시킨 또 다른 의미이다: 전쟁이 아닌 발언에 적용될 때, 避实就虚는 실질적인 질문을 회피하고 대신 쉬운 것에 답하는 것을 의미하며, 그 맥락에서 어조는 전적으로 부정적이다.
예문
영어: "협상에서 그는 직접적인 대결을 피하고 더 유리한 위치를 찾기 위해 능숙하게 회피했다."
중국어: 在谈判中，他巧妙地避实就虚，寻找更有利的位置。
관련 중국 고사성어
다음과 비슷한 고사성어 전략과 행동
退避三舍
tuì bì sān shè
갈등을 피하기 위해 양보를하십시오
자세히 보기 →
扬长避短
yáng cháng bì duǎn
자신의 강점을 활용하다
자세히 보기 →
避其锐气
bì qí ruì qì
첫 번째 맹공격을 견디다
자세히 보기 →
虚怀若谷
xū huái ruò gǔ
겸손하고 열려 있습니다
자세히 보기 →
虚张声势
xū zhāng shēng shì
가짜 디스플레이로 블러 핑
자세히 보기 →
虚惊一场
xū jīng yī chǎng
오보; 아무것도 아닌 공포
자세히 보기 →
将计就计
jiāng jì jiù jì
적의 자신의 계책을 역으로 이용한다
자세히 보기 →
按部就班
àn bù jiù bān
정해진 절차를 따르다; 단계별로
자세히 보기 →
자주 묻는 질문
무엇을 의미하나요 避实就虚 한국어로 무슨 뜻인가요?
避实就虚 (bì shí jiù xū) 문자 그대로 번역하면 “견고한 것을 피하고 공허한 곳으로 나아가다”이며 다음을 표현하는 데 사용됩니다 “강함을 피하고 약함을 친다”. 이 중국 고사성어는전략과 행동 범주에 속합니다..
언제 避实就虚 사용되나요?
상황: 협상에서 그는 직접적인 대결을 피하고 더 유리한 위치를 찾기 위해 능숙하게 회피했다.
의 병음은 무엇인가요 避实就虚?
의 병음 발음은 避实就虚 입니다 “bì shí jiù xū”.