避其锐气

발음: bì qí ruì qì 문자 그대로의 의미: 적의 기세를 피하다

기원과 용법

이 전략적 관용구는 손자 (孙子兵法)의 고대 군사 문서에서 유래되었습니다. 이는 군 지도자에게 적의 초기 기세 (锐气, ruì qì)에 맞서지 말고 (避, bì) 기다리라고 조언합니다. 대신 적이 피로해지고 자만해질 때까지 기다렸다가 공격하라고 제안합니다. 이 전술은 춘추전국 시대의 장사오 전투 (长勺之战)에서 유명하게 적용되었으며, 전략가 조귀 (曹刿)는 적의 사기를 이용하여 루나라를 승리로 이끌었습니다. 현대 맥락에서는 경쟁 분야에서의 전략을 설명하는 데 사용되며, 적을 극복하는 데 있어 타이밍과 인내의 중요성을 강조합니다.

예문

영어: "열띤 토론에서 때때로 날카로운 포인트를 피하고 공통점을 강조하는 것이 더 나은 경우가 있다."

중국어: 在激烈的辩论中，有时候避其锐气更能达成共识。