出奇制胜

발음: chū qí zhì shèng 문자 그대로의 의미: 놀라움을 이용해 이기다

기원과 용법

손자의 공식화는 다음과 같다: 교전은 정통(정규군)으로 이루어지고 승리는 정통하지 않은 것(奇)을 내보냄으로써(出) 획득된다(制胜) — 기(奇)는 예비로 있는 힘이며, 예상되지 않은 곳에 투입된다. 전단은 몇 세기 후 지모에서 이를 설명했으며, 천 마리 소의 칼날을 매달고, 그들의 꼬리에 불을 붙이고, 밤에 그들을 연의 진영으로 몰았다. 기(奇)를 단순한 놀람과 구별할 가치가 있다: 이 글자는 남은 것의 의미에서 홀수를 의미하며, 적의 계산에서 고려되지 않은 부분이다.

예문

영어: "팀의 예상치 못한 전략이 경쟁자를 놀라게 하여 결정적인 승리를 가져왔다."

중국어: 球队出奇制胜，出乎对手的意料，取得了决定性的胜利。