后发制人

발음: hòu fā zhì rén 문자 그대로의 의미: 나중에 행동하여 타인을 제어하다

기원과 용법

순자의 전쟁 장에는 반대의 학설이 포함된다: 나중에 움직이라(后发)고 먼저 도착한다. 선발제인이 속도의 이점을 주장할 때, 이것은 정보의 이점을 주장한다 — 다른 쪽이 행동하게 하고, 자신을 소진하게 하고, 그것의 형태를 드러내게 한 다음, 움직임이 멈춘 목표를 향해 움직여라. 이것은 수동성이 아니며, 그것을 인내심으로 번역하는 것은 그것을 폄하는 것이다. 대기는 도구적이며, 문구는 행동할 순간이 단순히 기다려진 것이 아니라 식별되었음을 함축한다.

예문

영어: "비판을 받은 후, 그녀는 전략을 조정하고 상황을 반전시켰다."

중국어: 在遭遇批评后，她后发制人，调整了策略。