后发制人

발음: hòu fā zhì rén 문자 그대로의 의미: 나중에 행동하여 타인을 제어하다

기원과 용법

관용구 后发制人 (hòu fā zhì rén)은 전쟁 시대의 텍스트 《荀子·议兵》에서 유래하며, 철학자 순자와 그의 제자들에게 속합니다. 이 구절은 '나중에 행동하여 타인을 제어하다'는 의미를 가지며, 군사 전략에 뿌리를 두고 있습니다. 역사적 맥락은 봄가을 시대의 이야기로, 진나라의 망명 왕자 충얼이 나중에 진나라 문공으로 알려지게 됩니다. 그는 처음에 직접적인 대결을 피하기 위해 후퇴하여 적이 과신하게 만들었습니다. 이 전략적 후퇴 (后, 나중)는 그가 유리한 조건에서 단호한 반격 (制, 제어; 人, 타인)을 할 수 있게 했습니다. 현대 사용에서는 행동할 적절한 순간을 기다리는 전략적 접근을 설명하며, 전술적 이점을 보장합니다.

예문

영어: "비판을 받은 후, 그녀는 전략을 조정하고 상황을 반전시켰다."

중국어: 在遭遇批评后，她后发制人，调整了策略。