兵不厌诈

발음: bīng bù yàn zhà 문자 그대로의 의미: 전쟁은 속임수를 경시하지 않는다

기원과 용법

정포 전투 이전에 진의 문공은 더 많은 적군과 싸우는 방법을 물었다. 그의 삼촌 범은 의식 문제에서는 사람이 선의를 너무 많이 가질 수 없지만, 군대 사이에서는 누군가가 속임수를 너무 많이 가질 수 없다고 대답했다 — 병사들(兵)은 속임수(诈)로 인해 포만감을 느끼지 않는다(不厌). 한비자는 이 대답을 기록하고 있으며, 두 부분이 함께 중요하다: 허가는 명시적으로 전쟁에 한정되며 삶으로 확대되지 않는다. 이제 그것은 협상과 경쟁에서 전쟁 밖으로 널리 사용되며, 보통 관찰이 아닌 선제적 변명으로 사용된다.

예문

영어: "협상에서 그는 종종 상대방을 능가하기 위해 교묘한 전술을 사용한다."

중국어: 在谈判中，他常常使用巧妙的策略来智胜对手。