长袖善舞

발음: cháng xiù shàn wǔ 문자 그대로의 의미: 긴 소매가 좋은 춤을 춘다

기원과 용법

이 성어는 장수선무(长袖善舞, cháng xiù shàn wǔ)로, 전쟁 국가 시대에서 유래되었으며, 한비자의 '오독'이라는 텍스트에서 등장합니다. '긴 소매가 춤을 잘 춘다, 돈이 많으면 거래를 잘 한다'는 의미로, 자원이나 이점이 성공을 촉진할 수 있음을 강조합니다. 이 성어는 진나라 왕에게 자신의 웅변과 지식으로 깊은 인상을 남긴 전략가 채제가 등장하는 이야기와 관련이 있습니다. 그러나 그의 성공은 단기적이었으며, 표면적인 기술에만 의존하는 것의 함정을 보여줍니다. 현대 사용에서는 사회적 또는 정치적 환경을 조작하거나 네트워킹을 통해 능숙하게 탐색하는 사람을 묘사합니다.

예문

영어: "그녀의 매력과 우아함은 그녀가 기업 세계를 쉽게 탐색할 수 있게 해주었다."

중국어: 她的魅力和优雅使她在商界长袖善舞。