城下之盟

발음: chéng xià zhī méng 문자 그대로의 의미: 성벽 아래의 조약

기원과 용법

이 성어는 성하지맹(城下之盟, chéng xià zhī méng)으로, 춘추전국 시대의 역사적 기록에서 유래되었습니다. 기원전 700년, 초나라가 작은 교주를 포위하여 군사들이 성벽 안에 머물도록 강요했습니다. 여러 차례의 실패한 공격 후, 초나라 장군 곽하가 교묘한 전략을 세웠습니다. 그는 군사들에게 나무꾼으로 변장하도록 지시하여 교주 군사들을 성 밖으로 유인했습니다. 교주 군사들이 성벽의 안전을 떠나자 초나라 군대가 그들을 기습하여 교주를 패배시켰습니다. 결과적으로 교주는 성벽 아래에서 굴욕적인 조약을 체결해야 했습니다. 이 성어는 압도적인 압력으로 인해 불리한 합의에 강요당하는 상황을 나타냅니다.

예문

영어: "그 조약은 압박 속에서 체결되어, 불안정한 평화로 이어졌다."

중국어: 在压力下签署的城下之盟导致了脆弱的和平。