痴人说梦

발음: chī rén shuō mèng 문자 그대로의 의미: 바보가 꿈을 말하다

기원과 용법

이 성어는 치인설몽(痴人说梦, chī rén shuō mèng)으로, 당나라의 승려인 성가(僧伽)와 관련된 이야기에서 유래되었습니다. 롱수오 시대에 성가는 깊은 영적 수행으로 알려져 있으며, 종종 양쯔강과 회하를 따라 여행했습니다. 어느 날, 한 학자가 그의 성과 국적에 대해 물었습니다. 성가는 유머러스하게 '성씨는 하(何姓), 국가는 하(何国人)'라고 대답하며 세속적인 정체성과의 단절을 나타냈습니다. 학자는 이 말을 문자 그대로 받아들여 성가의 묘비에 새겼습니다. 이 이야기는 후에 송나라의 승려인 혜홍(惠洪)이 '냉재야화'에서 다시 언급하며, 성어의 의미인 터무니없는 이야기나 비현실적인 발언을 설명합니다. 현대 사용에서는 비현실적이거나 환상적인 발언을 묘사하는 데 사용됩니다.

예문

영어: "그의 성공에 대한 대담한 계획은 단지 바보의 꿈일 뿐이다."

중국어: 他对成功的宏伟计划不过是痴人说梦。