出口成章

발음: chū kǒu chéng zhāng 문자 그대로의 의미: 말이 나오면 장이 된다

기원과 용법

이 성어는 출구성장(出口成章, chū kǒu chéng zhāng)으로, 고대 중국의 텍스트 '시경·소아·도인사'에서 유래되었습니다. 이 시에서 '출언성장'은 수도 사람들의 우아하고 조리 있는 말을 묘사하며, 그들은 세련된 매너와 의식 준수를 존경받았습니다. 이 성어는 문자 그대로 '말이 나오면 장이 된다'는 의미로, 유창하고 문학적인 재능으로 말할 수 있는 능력을 나타냅니다. 현대 사용에서는 유창하고 명확하게 말할 수 있는 사람을 칭찬하는 데 사용되며, 그들의 말이 쓰여진 산문처럼 다듬어져 있다는 것을 암시합니다.

예문

영어: "그녀의 유창함은 복잡한 아이디어를 쉽게 설명할 수 있게 해준다."

중국어: 她的口才使得出口成章，表达复杂的思想毫不费力。