寿比南山
寿比南山 (shòu bǐ nán shān) 문자 그대로 의미는 “수명이 남산에 견줄 만하다”이며 다음을 표현합니다 “오래오래 사시기를”.이 고사성어는 다음과 관련된 상황을 설명할 때 사용됩니다 인생 철학.
다음으로도 검색됨: shou bi nan shan, shou bi nan shan,寿比南山 의미, 寿比南山 한국어로
발음: shòu bǐ nán shān 문자 그대로의 의미: 수명이 남산에 견줄 만하다
기원과 용법
寿는 '장수', 比는 '~에 견주다', 南山은 남산으로, 보통 오늘날 시안 근처에 있던 주나라 옛 도읍 남쪽의 중난산맥으로 봅니다. 이 이미지는 《시경》(《诗经》)의 군주를 위한 축복의 노래 '천보'(《天保》)로 거슬러 올라갑니다. '달이 차오르듯, 해가 떠오르듯, 남산의 수명처럼, 이지러지지도 무너지지도 않기를'(如月之恒，如日之升，如南山之寿，不骞不崩). 네 글자 형태는 나중의 것으로, 《남사》(《南史》)에 이미 황제에게 올리는 관례적인 소원으로 愿陛下寿比南山, '폐하께서 남산처럼 장수하시기를'이 언급되어 있습니다. 오늘날에는 거의 항상 福如东海(복이 동해와 같다)와 짝을 이루어 어른을 위한 생신이나 새해 소원으로 쓰입니다. 또래가 아니라 조부모와 연로한 친척에게 쓰세요.
예문
영어: "해마다 가족은 할아버지가 남산처럼 오래 사시기를 빌며 건배합니다."
중국어: 在奶奶的寿宴上，大家一起祝她寿比南山。
관련 중국 고사성어
다음과 비슷한 고사성어 인생 철학
南辕北辙
nán yuán běi zhé
목표와 반대되는 행동
자세히 보기 →
恭喜发财
gōng xǐ fā cái
풍요로운 새해를 기원합니다
자세히 보기 →
年年有余
nián nián yǒu yú
해마다 넉넉하고도 남음이 있기를
자세히 보기 →
岁岁平安
suì suì píng ān
해마다 무사하고 건강하시기를
자세히 보기 →
大吉大利
dà jí dà lì
모든 일에 운이 따르고 순조롭기를
자세히 보기 →
花开富贵
huā kāi fù guì
삶이 부와 지위 속에서 번창하기를
자세히 보기 →
五福临门
wǔ fú lín mén
온갖 복이 당신의 집에 찾아오기를
자세히 보기 →
金玉满堂
jīn yù mǎn táng
당신의 집이 재물로 넘쳐나기를
자세히 보기 →
자주 묻는 질문
무엇을 의미하나요 寿比南山 한국어로 무슨 뜻인가요?
寿比南山 (shòu bǐ nán shān) 문자 그대로 번역하면 “수명이 남산에 견줄 만하다”이며 다음을 표현하는 데 사용됩니다 “오래오래 사시기를”. 이 중국 고사성어는인생 철학 범주에 속합니다..
언제 寿比南山 사용되나요?
상황: 해마다 가족은 할아버지가 남산처럼 오래 사시기를 빌며 건배합니다.
의 병음은 무엇인가요 寿比南山?
의 병음 발음은 寿比南山 입니다 “shòu bǐ nán shān”.