恭喜发财
恭喜发财 (gōng xǐ fā cái) 문자 그대로 의미는 “축하합니다, 그리고 큰돈을 버시기를”이며 다음을 표현합니다 “풍요로운 새해를 기원합니다”.이 고사성어는 다음과 관련된 상황을 설명할 때 사용됩니다 인생 철학.
다음으로도 검색됨: gong xi fa cai, gong xi fa cai,恭喜发财 의미, 恭喜发财 한국어로
발음: gōng xǐ fā cái 문자 그대로의 의미: 축하합니다, 그리고 큰돈을 버시기를
기원과 용법
고전 출처가 없는 민간의 새해 인사입니다. 恭喜는 '삼가 축하드린다', 发财는 '재물을 모으다'를 뜻하므로, 이 말은 대략 '축하합니다, 부자 되세요'라는 뜻입니다. 성어의 기준으로 보면 젊은 표현입니다. 초기 문학 작품에서의 용례 하나는 1900년대에 연재된 우젠런의 청말 소설 《二十年目睹之怪现状》(제8회)에 있는데, 화자가 친구에게 '축하해, 부자 되게!'(恭喜发财呢！)라고 인사합니다. 1930년대에 루쉰은 수필 《过年》에서 이 말을 폭죽, 마작, 세배와 나란히 명절에 빠지지 않는 요소로 꼽을 수 있었습니다. 광둥어권과 강하게 연결되어 있으며, 그곳에서는 '궁헤이팟초이'라고 말하고, 홍콩 영화가 이 말을 해외로 퍼뜨렸습니다. 새해 기간에는 누구에게나 말해도 됩니다. 아이들은 농담으로 红包拿来('이제 세뱃돈 주세요')를 덧붙이곤 합니다.
예문
영어: "궁헤이팟초이! 풍요로운 새해를 기원합니다."
중국어: 过年见到长辈，孩子们都笑着说：“恭喜发财，红包拿来！”
관련 중국 고사성어
다음과 비슷한 고사성어 인생 철학
财源广进
cái yuán guǎng jìn
사방에서 돈이 들어오기를
자세히 보기 →
招财进宝
zhāo cái jìn bǎo
돈과 귀한 것들이 흘러 들어오기를
자세히 보기 →
年年有余
nián nián yǒu yú
해마다 넉넉하고도 남음이 있기를
자세히 보기 →
岁岁平安
suì suì píng ān
해마다 무사하고 건강하시기를
자세히 보기 →
大吉大利
dà jí dà lì
모든 일에 운이 따르고 순조롭기를
자세히 보기 →
花开富贵
huā kāi fù guì
삶이 부와 지위 속에서 번창하기를
자세히 보기 →
五福临门
wǔ fú lín mén
온갖 복이 당신의 집에 찾아오기를
자세히 보기 →
金玉满堂
jīn yù mǎn táng
당신의 집이 재물로 넘쳐나기를
자세히 보기 →
자주 묻는 질문
무엇을 의미하나요 恭喜发财 한국어로 무슨 뜻인가요?
恭喜发财 (gōng xǐ fā cái) 문자 그대로 번역하면 “축하합니다, 그리고 큰돈을 버시기를”이며 다음을 표현하는 데 사용됩니다 “풍요로운 새해를 기원합니다”. 이 중국 고사성어는인생 철학 범주에 속합니다..
언제 恭喜发财 사용되나요?
상황: 궁헤이팟초이! 풍요로운 새해를 기원합니다.
의 병음은 무엇인가요 恭喜发财?
의 병음 발음은 恭喜发财 입니다 “gōng xǐ fā cái”.