岁岁平安
岁岁平安 (suì suì píng ān) 문자 그대로 의미는 “해마다 평화와 안녕”이며 다음을 표현합니다 “해마다 무사하고 건강하시기를”.이 고사성어는 다음과 관련된 상황을 설명할 때 사용됩니다 인생 철학.
다음으로도 검색됨: sui sui ping an, sui sui ping an,岁岁平安 의미, 岁岁平安 한국어로
발음: suì suì píng ān 문자 그대로의 의미: 해마다 평화와 안녕
기원과 용법
하나의 출처 문헌이 없는 전통적인 축복입니다. 岁岁는 '해마다', 平安은 '무사하고 평안함'을 뜻합니다. 청대에 이미 상투적인 길상어였습니다. 《红楼梦》 제29회에서 도사들은 자바오위에게 금과 옥으로 된 장신구를 담은 쟁반을 보내는데, 그중 일부에는 事事如意('모든 일이 뜻대로')가, 일부에는 岁岁平安이 새겨져 있습니다. 청대 필기 《啸亭续录》에는 해마다 연말이면 친왕과 대신들이 황제로부터 岁岁平安 주머니를 하사받았다고 기록되어 있습니다. 오늘날 이 말은 말장난으로 제2의 생명을 얻었습니다. 岁는 碎('깨지다')와 발음이 같아서, 물건이 깨지는 것이 불길하게 여겨지는 새해에 누군가 그릇이나 잔을 떨어뜨려 깨면, 다른 사람들이 재빨리 碎碎平安이라고 말해 사고를 길조로 바꿉니다. 부드럽고 두루 쓰이는 소원으로, 특히 어른과 가족에게 잘 어울립니다.
예문
영어: "깨진 접시는 걱정하지 마세요. 새해에는 그것이 다가올 한 해의 평화와 안녕을 뜻한다고 말하거든요."
중국어: 不小心打碎了碗，奶奶连忙说：“碎碎平安，岁岁平安！”
관련 중국 고사성어
다음과 비슷한 고사성어 인생 철학
恭喜发财
gōng xǐ fā cái
풍요로운 새해를 기원합니다
자세히 보기 →
年年有余
nián nián yǒu yú
해마다 넉넉하고도 남음이 있기를
자세히 보기 →
大吉大利
dà jí dà lì
모든 일에 운이 따르고 순조롭기를
자세히 보기 →
花开富贵
huā kāi fù guì
삶이 부와 지위 속에서 번창하기를
자세히 보기 →
五福临门
wǔ fú lín mén
온갖 복이 당신의 집에 찾아오기를
자세히 보기 →
金玉满堂
jīn yù mǎn táng
당신의 집이 재물로 넘쳐나기를
자세히 보기 →
福星高照
fú xīng gāo zhào
행운과 축복이 늘 함께하기를
자세히 보기 →
财源广进
cái yuán guǎng jìn
사방에서 돈이 들어오기를
자세히 보기 →
자주 묻는 질문
무엇을 의미하나요 岁岁平安 한국어로 무슨 뜻인가요?
岁岁平安 (suì suì píng ān) 문자 그대로 번역하면 “해마다 평화와 안녕”이며 다음을 표현하는 데 사용됩니다 “해마다 무사하고 건강하시기를”. 이 중국 고사성어는인생 철학 범주에 속합니다..
언제 岁岁平安 사용되나요?
상황: 깨진 접시는 걱정하지 마세요. 새해에는 그것이 다가올 한 해의 평화와 안녕을 뜻한다고 말하거든요.
의 병음은 무엇인가요 岁岁平安?
의 병음 발음은 岁岁平安 입니다 “suì suì píng ān”.