年年有余
年年有余 (nián nián yǒu yú) 문자 그대로 의미는 “해마다 남음이 있다”이며 다음을 표현합니다 “해마다 넉넉하고도 남음이 있기를”.이 고사성어는 다음과 관련된 상황을 설명할 때 사용됩니다 인생 철학.
다음으로도 검색됨: nian nian you yu, nian nian you yu,年年有余 의미, 年年有余 한국어로
발음: nián nián yǒu yú 문자 그대로의 의미: 해마다 남음이 있다
기원과 용법
하나의 고전 출처가 없는 민간의 축복입니다. 옛 문헌에서 이 네 글자는 단순히 해마다 돈에 여유가 있는 집안을 묘사하며, 청대 단편집 《跻春台》에 그 예가 있습니다. 새해 소원으로서의 힘은 말장난에서 나옵니다. 余(남음)는 鱼(물고기)와 발음이 완전히 같습니다. 그래서 섣달그믐 저녁 식사에는 생선 한 마리를 통째로 올리는 것이 정석이며, 많은 가정에서는 일부러 일부를 남겨 새해로 무언가가 '남도록' 합니다. 이 말장난은 민간 미술에도 영향을 주었습니다. 새해 목판화(연화)에는 통통한 아이가 큰 잉어를 껴안은 모습이 자주 그려지고, 때로는 연꽃(莲, '이어지다'를 뜻하는 连과의 말장난)을 곁들여 连年有余, '해마다 남음이 있다'를 만듭니다. 이 말은 붉은 종이 장식에서 볼 수 있고, 생선이 상에 오를 때 들을 수 있습니다. 어떤 상대에게나 어울립니다.
예문
영어: "우리는 늘 섣달그믐 생선을 조금 남겨, 새해로 넘겨 갈 여유를 남겨 둡니다."
중국어: 年夜饭上一定要有一条鱼，寓意年年有余。
관련 중국 고사성어
다음과 비슷한 고사성어 인생 철학
游刃有余
yóu rèn yǒu yú
쉽게 다루다; 남는 기술이 있다
자세히 보기 →
一览无余
yī lǎn wú yú
한눈에 모든 것을 파악하다
자세히 보기 →
恭喜发财
gōng xǐ fā cái
풍요로운 새해를 기원합니다
자세히 보기 →
岁岁平安
suì suì píng ān
해마다 무사하고 건강하시기를
자세히 보기 →
大吉大利
dà jí dà lì
모든 일에 운이 따르고 순조롭기를
자세히 보기 →
花开富贵
huā kāi fù guì
삶이 부와 지위 속에서 번창하기를
자세히 보기 →
五福临门
wǔ fú lín mén
온갖 복이 당신의 집에 찾아오기를
자세히 보기 →
金玉满堂
jīn yù mǎn táng
당신의 집이 재물로 넘쳐나기를
자세히 보기 →
자주 묻는 질문
무엇을 의미하나요 年年有余 한국어로 무슨 뜻인가요?
年年有余 (nián nián yǒu yú) 문자 그대로 번역하면 “해마다 남음이 있다”이며 다음을 표현하는 데 사용됩니다 “해마다 넉넉하고도 남음이 있기를”. 이 중국 고사성어는인생 철학 범주에 속합니다..
언제 年年有余 사용되나요?
상황: 우리는 늘 섣달그믐 생선을 조금 남겨, 새해로 넘겨 갈 여유를 남겨 둡니다.
의 병음은 무엇인가요 年年有余?
의 병음 발음은 年年有余 입니다 “nián nián yǒu yú”.