临危不惧(臨危不懼)

발음: lín wēi bù jù 문자 그대로의 의미: 두려움없이 위험에 직면하십시오

기원과 용법

위험(临)을 맞닥뜨려 두려워하지 않음(不惧). 이 표현은 장자(莊子)에서 큰 위험(危)에 직면해도 놀라지 않는 사람을 칭송하는 것에서 비롯되었으며, 후대의 역사서와 전기에서 표준적인 칭찬의 용어로 굳어졌습니다. 이것이 나타내는 것은 위협 아래에서의 침착함이지 그 감정의 부재가 아닙니다 — 구체적으로는 두려워하면서도 행동을 계속할 수 있는 능력이며, 이것이 사람들이 스스로 주장하기보다 수여받는 이유입니다. 위기 상황에서 주변의 다른 사람들이 그렇지 못했을 때도 제 기능을 유지한 사람들이 이를 얻을 자격이 있습니다.

예문

영어: "소방관은 망설이지 않고 불타는 건물로 달려 갔다"

중국어: 消防员毫不犹豫地冲进了燃烧的大楼