杞人忧天(杞人憂天)

발음: qǐ rén yōu tiān 문자 그대로의 의미: Qi 사람은 하늘을 걱정합니다

기원과 용법

Liezi(열자)는 기나라(杞) 사람(人)이 하늘(天)이 무너질 것과 땅이 꺼질 것을 두려워(忧)하여 먹고 자는 것을 멈췄다고 전한다. 한 친구는 하늘은 모인 공기일 뿐이고 땅은 모인 고체 물질일 뿐이라고 설명했고, 두 사람 모두 안심했다 — 비록 Liezi는 그 뒤에 둘 다 정말로 알지 못했다고 암시하는 세 번째 목소리를 제공하지만. 국가에 주목하라: 杞는 하나라 후손들의 작은 제후국이지, 齐가 아니다. 이 표현은 이론상 가능하지만 실제로는 거원한 것에 대한 불안을 나타낸다.

예문

영어: "원격 위험에 대한 그의 끊임없는 두려움 때문에 그는 인생을 즐기지 못하게했습니다."

중국어: 他对遥远危险的持续担忧使他无法享受生活