天外有天

발음: tiān wài yǒu tiān 문자 그대로의 의미: 하늘 너머의 하늘

기원과 용법

하늘(天) 너머(外)에 또 다른 하늘(天)이 있다. 한 쌍의 절반으로 다닌다 — 天外有天，人外有人, 모든 사람 너머에도 또 다른 사람이 있다 — 그리고 두 번째 절이 첫 번째를 위한 것이다. 이 구조는 의도적으로 재귀적이다: 어떤 하늘에 도달했든, 그 문장을 다시 적용할 수 있다. 그 역할은 자만심을 꺾는 것이며, 가장 자주 방금 무언가를 이긴 누군가에게 말해진다.

예문

영어: "챔피언은 재능이 있었지만 더 나은 선수가 있다는 것을 알았습니다."

중국어: 这位冠军很有天赋，但他知道还有更厉害的选手