居安思危

발음: jū ān sī wēi 문자 그대로의 의미: Dwelling in peace think of danger

기원과 용법

좌전(Zuo Zhuan)은 위강(Wei Jiang)이 정(Zheng)이 보낸 음악가와 선물의 절반을 거절하고 대신 문헌(Book of Documents)에서 이미 제공한 말로 조언을 제공한 것을 기록했다: 居安思危，思则有备，有备无患 — 안전 속에서 위험을 생각하고, 생각은 준비를 가져오며, 준비가 있으면 재난이 없다. 세 개의 절은 연쇄를 이루며, 가운데 것이 보통 생략되는 부분이다: 생각 그 자체가 요점이 아니라, 생각이 낳는 것이 요점이다. 이는 위험, 비축, 후계 계획에 대한 중국 글쓰기에서 표준적이다.

예문

영어: "Even during prosperous times, wise leaders prepare for potential crises."

중국어: 即使在繁荣时期，明智的领导者也会居安思危。