春风满面

발음: chūn fēng mǎn miàn 문자 그대로의 의미: Spring wind fills the face

기원과 용법

이 성어는 봄바람(春风)이 얼굴(面)에 가득함(满)을 묘사합니다. 이는 기분 좋은 봄바람처럼 따뜻함과 행복을 발산하는 사람의 얼굴을 묘사합니다. 이 문구는 만족과 행운의 모습을 포착합니다. 현대적 용법에서는 행복하고 만족스러워 보이는 사람, 즉 좋은 기분이나 행운이 즐거운 표정에 드러나는 사람을 묘사합니다.

예문

영어: "그녀는 휴가에서 돌아와 상쾌하고 행복해 보였습니다."

중국어: 她度假回来春风满面。