Chu Yi 初一 - 설날 첫날을 위한 중국어 성어 10가지

갑자기 놀라운 성공

문자 그대로의 의미: 모든 것을 놀라게하는 새 울음 소리

이 성어는 한나라 시대에 뒤늦게 재능을 꽃피우는 인물에 대한 학자들의 논의에서 유래했습니다. 겉으로 보기에 평범한 새(鳴, 울 명)가 갑자기 비범한 소리를 내어 모든 사람(人, 사람 인)을 깜짝 놀라게 하는(驚, 놀랄 경) 모습은, 수년간 무명으로 지내다 비범한 재능으로 황실을 놀라게 한 시골 학자의 이야기에서 영감을 얻었습니다. 이 비유는 어떤 새들은 오랫동안 소리 내지 않다가 놀랍도록 아름다운 노래를 부르는 것으로 알려져 있었던 고대 중국의 조류학에서 비롯되었습니다. 과거 제도 문화에서는 예상치 못한 성공을 거둔 수험생들과 연관...

처음부터 승리하다; 즉각적인 성공

문자 그대로의 의미: 깃발을 열면 승리를 얻는다

이 성어는 깃발(旗)을 열고(开) 승리(胜)를 얻는(得) 것을 묘사합니다. 마치 첫 전투에서 승리한 군대처럼 시작하자마자 승리하는 것을 나타냅니다. 이 문구는 새로운 벤처에 대한 축복으로 사용되었습니다. 현대적 용법은 상서로운 시작, 뒤따르는 긍정적인 추진력을 설정하는 초기 성공을 설명합니다.

순조로운 항해; 모든 일이 잘 풀림

문자 그대로의 의미: 순풍에 돛 하나

이 성어는 하나의(一) 돛(帆)이 순조로운(顺) 바람(风)을 받아 목적지를 향해 순조롭게 나아가는 항해 선박을 묘사합니다. 특히 해상 상업이 번성했던 송나라 시대에 중국의 풍부한 해양 역사에서 비롯되었습니다. 자연의 힘으로 움직이는 손쉬운 진행의 이미지는 여행과 벤처에 대한 인기 있는 축복이 되었습니다. 문자 그대로는 해상 여행에 관한 것이지만, 비유적으로는 장애물 없는 성공을 기원합니다. 현대적 용법은 새로운 노력, 졸업 및 인생 전환에 대한 일반적인 축복으로 사용됩니다.

중요한 마무리 터치를 추가하십시오

문자 그대로의 의미: 도트 드래곤의 눈

이 생생한 성어는 남북조 시대의 전설적인 화가 장승요(张僧繇)의 이야기에서 유래했습니다. 사찰 벽에 용(龙) 네 마리를 그린(画) 후, 그는 일부러 눈동자를 그리지 않고 비워두었습니다. 사람들이 묻자, 그는 눈(睛)을 찍으면(点) 용들이 살아날 것이라고 설명했습니다. 회의적인 구경꾼들이 그에게 용 한 마리만 완성해달라고 고집했고, 마지막 점을 찍자 그 용은 소리를 내며 살아나 하늘로 솟아올랐다고 전해집니다. 반면 눈동자 없는 용들은 그저 그림으로 남아 있었습니다. 그 예술적 기원을 넘어, 이 성어는 당나라 시대에 문학 비평에서 훌...

Thriving; flourishing

문자 그대로의 의미: Flourishing toward prosperity

This idiom uses the reduplicated 'xinxin' (欣欣), meaning flourishing or joyful growth, combined with heading toward (向) prosperity (荣). It originally described vigorous plant growth and evolved to describe any thriving development. The phrase appeared in texts celebrating agricultural abundance and e...

Look happy and content

문자 그대로의 의미: Spring wind fills the face

이 성어는 봄바람(春风)이 얼굴(面)에 가득함(满)을 묘사합니다. 이는 기분 좋은 봄바람처럼 따뜻함과 행복을 발산하는 사람의 얼굴을 묘사합니다. 이 문구는 만족과 행운의 모습을 포착합니다. 현대적 용법에서는 행복하고 만족스러워 보이는 사람, 즉 좋은 기분이나 행운이 즐거운 표정에 드러나는 사람을 묘사합니다.

희망은 어둠 속에 나타납니다

문자 그대로의 의미: 어두운 버드 나무 밝은 꽃

이 성어는 당나라 시인 노조린(盧照鄰)의 작품 속 한 구절에서 유래했습니다. 짙은 버드나무(柳暗)에 둘러싸여 있던 여행자가 갑자기 꽃들이 만발한 밝은 터(花明)를 발견하는 순간을 묘사합니다. 이러한 이미지는 고대 중국 정원 설계에서 영감을 얻은 것으로, 구불구불한 길들이 시야를 의도적으로 가려 예상치 못한 놀라움과 깨달음의 순간을 만들어내는 방식과 유사합니다. 송나라 시대에는 문자 그대로의 의미를 넘어 어려운 상황 속에서 희망이 솟아남을 상징하게 되었습니다. 어둠과 빛, 막힘과 명료함의 대비는 삶의 순환적 본질에 대한 중국 철학 ...

성공은 자연스럽게옵니다

문자 그대로의 의미: 물은 채널 형태로 온다

고대 중국의 관개 방식에서 유래한 이 성어는, 물(水)이 꾸준히 흐르면 자연스럽게 자신의 물길(渠)을 만들게 된다는 이치를 담고 있습니다. 당나라 농업 서적에 처음 등장했으며, 꾸준한 물의 흐름이 결국 가장 단단한 지형조차 뚫고 자신의 길을 만들어낸다는 관찰을 반영했습니다. 이 비유는 자연스러운 진행과 최소한의 개입에 대한 도교 철학과 깊이 공명했습니다. 현대에서는 흐르는 물처럼 꾸준한 노력이 자연스럽게 성공으로 가는 길을 만들어낸다는 것을 설명하는 데 사용됩니다. 이 성어는 특히 중국의 대규모 관개 프로젝트 시기에 재조명되었는데,...

완벽한 타이밍 및 조건

문자 그대로의 의미: 황금 바람 옥 이슬

이 시적인 성어는 '금(金)빛 가을바람(风)'과 '옥(玉)처럼 맑은 이슬(露)'을 결합한 표현으로, 당나라 자연 시에서 비롯되었습니다. 이는 첫 서늘한 바람이 이른 이슬과 마주하는 가을 아침의 수정같이 맑은 정경을 담아내며, 전통적으로 한 해 중 가장 아름다운 순간으로 손꼽혔습니다. 귀한 재료(금과 옥)와 자연 현상의 이러한 결합은 완벽한 시기와 자연의 조화를 의미하는 비유가 되었습니다. 현대에는 이상적인 순간이나 완벽한 조건을 묘사할 때 주로 쓰이며, 특히 인위적인 조작이 아닌 자연스러운 시기에서 비롯된 것들을 일컫습니다. 찰나의...