从善如流

발음: cóng shàn rú liú 문자 그대로의 의미: Follow good like flowing water

기원과 용법

이것은 《좌전》에서 나온 것으로, 진의 난숙에 관한 것입니다. 그는 좋은 조언을 물이 언덕을 타고 흐르듯이 받아들였습니다 — 선(善)을 따르기(从) 마치 흐르듯(如) 흘러(流), 마찰도 없고 지연도 없습니다. 칭찬받는 것은 저항의 부재입니다: 그는 먼저 자신의 입장을 넘어 설득받을 필요가 없었습니다. 자신이 들어오며 가지고 있던 것을 먼저 방어하지 않고 더 나은 제안을 즉시 채택하는 사람입니다.

예문

영어: "그녀는 팀의 좋은 제안을 기꺼이 받아들인다."

중국어: 她从善如流，乐于接受团队的好建议。