가르침 및 멘토링에 관한 10가지 중국어 성어

심오한 아이디어를 간단한 용어로 설명하다

문자 그대로의 의미: 깊이 들어가 얕게 나오다

깊이 들어가고 (入) 깊게 (深) 얕게 나온다 (出) 는 뜻이다. 두 반절 모두 같은 사람을 설명하며, 순서가 전체 주장을 이룬다: 깊이는 먼저 오고 타협할 수 없으며, 접근성은 그 후에 만들어진다. 이것이 단순화와의 차이인데, 단순화는 첫 번째 단계를 건너뛴다. 교사, 교과서, 대중 과학 저술가에게 이것은 가능한 최고의 찬사이며, 그것이 제시하는 시험은 엄격하다: 이를 할 수 없는 전문가는 칭찬받고 있지 않은 것이다.

Serve as a link between preceding and following

문자 그대로의 의미: Continuing above and opening below

위의(上) 것을 취하고(承) 아래의(下) 것으로의 길을 열다(启). 그것은 문학 비평에서 전이적 문장을 위한 용어로 시작했다—이전 논증을 마치고 다음 것을 가능하게 하는 문장—이고 여전히 단락과 장면에 대해 그렇게 사용된다. 옮겨진 의미는 조직적이다: 중국어는 중간 관리층에 적용하는데, 같은 이중 의무가 있으며, 결정을 아래로 전달하고 정보를 다시 위로 올린다. 연결 부분이 보통 실패하는 곳이므로, 두 설정 모두에서 진정한 칭찬이다.

Find an alternative approach; think outside the box

문자 그대로의 의미: Separately open a side path

분리된(另) 발자국 길(蹊径)을 열다(辟). 蹊은 건설된 도로보다는 발에 의해 닳은 흔적이며, 이는 정확하다: 만들어지는 것은 대체 고속도로가 아니라 아무도 걸어가지 않았기 때문에 존재하지 않았던 길이다. 이 표현은 주요 도로가 있고 완벽하게 통행 가능하다는 것을 인정한다. 연구, 사업 전략, 예술가들, 따뜻한 칭찬으로 — 강조는 생각해냈다는 것에 있고, 강요된 것에 있지 않다.

Content with superficial understanding

문자 그대로의 의미: Not seeking thorough understanding

가명으로 자신을 설명한 도연명(陶淵明)은 好读书，不求甚解 — 독서를 좋아하지만 철저한 설명을 위해 압박하지 않는다(不) 추구(求) 철저한(甚) 설명(解) — 자신이 무언가를 깨달을 때마다 기쁨 때문에 먹는 것을 잊었을 것이라고 덧붙였다. 맥락에서 그는 게으름을 인정하기보다는 자신의 시대의 주석 학문을 거부했으며, 즐거움이 전부다. 이 표현은 그 이후로 양쪽 길로 나뉘었다: 얕은 독서를 비판하고, 시험을 통과하기 위해서가 아니라 의미를 위해 읽는 누군가를 승인하는 것.

Readily accept good advice

문자 그대로의 의미: Follow good like flowing water

이것은 《좌전》에서 나온 것으로, 진의 난숙에 관한 것입니다. 그는 좋은 조언을 물이 언덕을 타고 흐르듯이 받아들였습니다 — 선(善)을 따르기(从) 마치 흐르듯(如) 흘러(流), 마찰도 없고 지연도 없습니다. 칭찬받는 것은 저항의 부재입니다: 그는 먼저 자신의 입장을 넘어 설득받을 필요가 없었습니다. 자신이 들어오며 가지고 있던 것을 먼저 방어하지 않고 더 나은 제안을 즉시 채택하는 사람입니다.

학습자를 한 걸음씩 끌어당기다

문자 그대로의 의미: 차례대로 이끌고, 끌어내기에 좋다

안회가 공자에게서 배우는 것이 어땠는지 설명하면서, 夫子循循然善誘人이라고 말했습니다 — 스승은 한 걸음씩 사람들을 앞으로 이끌고(循循) 그들을 끌어내기에 좋습니다(善 诱). 誘는 다른 곳에서 유혹하거나 속인다는 의미이며, 이것이 흥미로운 부분입니다: 학생은 지시받기보다는 따라가고 있으며, 각 단계는 다음 단계를 매력적이게 만들기 위해 배열됩니다. 교사에게는 가장 높은 칭찬이며, 강조는 전적으로 페이싱에 떨어집니다.

Teach with tireless patience

문자 그대로의 의미: Teach others without weariness

《논어》에서 공자는 學而不厭，誨人不倦이라고 말합니다 — 공부하기를 결코 싫증내지 않고, 사람들을 가르치기를 결코 지치지 않음(不倦) — 그리고 덧붙입니다, 이 중 어느 것이 나에게 있는가? 그는 자신에 대한 질문에 답하는 것이 아닙니다; 겸손함은 예상치 못한 것입니다. 별도의 구절은 현인됨에 대해 같은 움직임을 만들며, 그것을 거부하고 그가 그것을 지치지 않고 일하고 지쳐하지 않고 가르친다는 것만 허용합니다. 쌍을 이루는 것이 어느 쪽이든 흥미로운 부분입니다: 가르침은 별도의 미덕보다는 공부의 다른 절반이 됩니다. 같은 것을 스무 ...

Teach by word and deed

문자 그대로의 의미: Teach by words and personal example

말로 전하기(言传)와 개인이 가르치기(身教). 두 절반은 평등한 파트너가 아니며, 중국어는 두 번째를 더 강한 것으로 취급합니다: 身는 몸이고 자신의 행동이며, 전달된 주장은 둘이 의견이 충돌하는 곳마다 명시된 것보다 시연된 것이 더 무겁다는 것입니다. 그래서 그것이 부모에게 그렇게 심하게 붙어 있습니다. 그것은 누군가에게 그들이 주는 지시가 그들이 설정하는 예에 대해 확인되고 있다는 것을 상기시키기 위해 사용됩니다.

Clear at a glance; obvious

문자 그대로의 의미: One look completely clear

한 눈에(一) 완전히 명확함(了然). 了는 끝내거나 완료한다는 뜻이므로, 了然은 어떤 것이 마음속에 정착하는 상태이며, 그 정착이 보는 것보다 길지 않다는 것이 주장이다. 그것은 보는 사람보다는 표현을 칭찬하는 것이다. 차트, 표지판, 레이아웃, 그리고 잘 만들어진 요약: 디자이너가 목표로 하는 것이며, 기준은 두 번째 보기가 필요하지 않다는 것이다.

Hit the nail on the head; incisive

문자 그대로의 의미: One needle sees blood

이 성어는 원래 숙련된 침술가들이 하나의(一) 바늘(针)로 한 번에 피를(见血) 뽑을 수 있어 완벽한 기술을 시연하는 것을 나타냈습니다. 이 표현은 목표를 즉시 달성하는 정확하고 직접적인 행동을 칭찬하는 의미로 발전했습니다. 의사소통에 있어서는 에둘러 표현하지 않고 본질적인 요점으로 직접 향하는 말을 설명합니다. 현대에는 날카로운 분석, 직접적인 비판, 또는 말을 낭비하지 않으면서 핵심 문제를 즉시 언급하는 모든 표현을 칭찬할 때 흔히 사용됩니다.