소통 및 말하기에 관한 10가지 중국어 성어

끊임없이 이야기하다; 장황하게 말하다

문자 그대로의 의미: 끊임없이 밀려오는 파도

滔滔는 범람한 강의 소리와 운동이다; 不绝과 함께, 절대 끊어지지 않으면서(不绝), 이 구절은 말에 같은 규모와 같은 멈추지 않음을 부여한다. 물의 이미지는 동시에 두 가지를 한다: 유창함을 칭찬하고 양에 대해 경고한다. 둘 중 어느 것을 의도했는지는 전적으로 청자에 달려 있다. 재능 있는 연사와, 지금 20분을 말하고 있는 동료, 이 둘 사이에는 한 마디의 차이도 없다.

Argue endlessly without resolution

문자 그대로의 의미: Arguing without rest

논쟁하다(争论)는 쉬지 않다(不 休)는 뜻이다. 이는 고전적인 알레고리가 아닌 생산적인 패턴으로 만들어진 현대의 사자성어다: 不休는 동사에 붙어 그 행동이 멈추지 않음을 의미하며, 喋喋不休(계속 말을 많이 함)를 낳는 것과 같은 방식으로 이것을 낳는다. 그 뒤에 이야기도 없고 인용할 출전 텍스트도 없다. 힘은 休에 있다 — 불평은 의견 불일치가 맹렬하다는 것이 아니라 아무도 그것을 끝내려 하지 않는다는 것이다.

민감한 물질에 대한 절대 침묵을 유지하십시오

문자 그대로의 의미: 어떤 은폐도 이보다 더 깊을 수는 없다

이것은 穀梁傳(Guliang Commentary)에서 나온 것으로, 명백하게 기록하기에는 너무 심각한 문제에 대해 아무것도(莫) 그 은폐(讳)만큼 깊은(如深) 것이 없다고 말합니다. 침묵의 깊이 자체가 숨겨진 것의 척도이므로, 회피 자체가 증거가 됩니다. 눈에 띄는 침묵이며, 말을 거부하는 것 자체가 정보인 곳입니다.

모든 사람이 알고 있거나 널리 인정되는 것처럼

문자 그대로의 의미: 모두가 완전히 알고 있습니다

많은 것(众) 모두(周) 안다는 것(所知). 이 표현은 단순히 사실을 전달하는 것이 아니라 수사적 역할을 한다는 점이 주목할 만하다: 어떤 주장을 众所周知 안에 두는 것은 그것이 이미 확정된 것이라고 주장하며, 그것에 반대하는 사람을 집단 내부가 아닌 외부에 두는 것이다. 중국의 공식적이고 상업적인 글쓰기는 정확히 이 이유 때문에 끊임없이 이를 사용하며, 신중한 독자는 그것을 다음에 오는 내용을 확인해야 할 신호로 본다.

조정없이 같은 지점에 도착하십시오

문자 그대로의 의미: 아직 동일하지 않습니다

사전에 약속하지 않았는데도(不约) 그럼에도 불구하고(而) 같다(同). 이 구절은 의사소통 없이 일어나는 수렴을 설명한다 — 여러 사람이 같은 결론에 도달하거나 같은 행동을 독립적으로 취하는 것 — 그리고 중국어는 이를 단순히 우연스러운 것이 아니라 흥미로운 것으로 본다. 같은 순간에 도착하는 군중, 같은 이야기를 하는 증인들, 모두가 조용히 같은 회의 참석을 중단한 동료들.

끝없는 연속으로 지속적으로 떠오르고 있습니다

문자 그대로의 의미: 수준은 끝없이 나타납니다

층(层)이 나타나고(出) 끝나지 않으며(不穷). 이 이미지는 계층적이다 — 한 가지가 다른 것 뒤에서 반복하여 나타나며, 끝이 보이지 않는다 — 이는 단순히 '많다'는 뜻보다 훨씬 더 구체적이다. 그것이 환영할 만한지에 대해 중립적이다. 새로운 기술과 새로운 인재, 그리고 똑같이 새로운 문제들과 새로운 사기 — 이 구절의 톤은 구절 자체가 아니라 명사에서 완전히 나온다.

Showing originality; unconventional

문자 그대로의 의미: 자신의 마음에서 나온 디자인을 꺼내다

자신의(心) 가위질(裁)로 따로 떨어진(别) 무언가를 꺼내다(出). 裁는 재단사의 자르는 것으로, 천을 펼치고 가위를 어디에 넣을지 결정하는 것이므로, 은유는 실행이 아니라 계획 단계에 독창성을 놓는다. 칭찬받는 것은 패턴을 다르게 배치하기로 한 결정이며, 이것이 발명보다는 디자인과 무대 연출에 더 잘 맞는 이유이다. 예상치 못한 형식, 익숙한 주제에 대한 특이한 각도, 참신함이 구조적인 모든 해결책.

A promise once made must be kept

문자 그대로의 의미: Once a word is spoken

한 번 말(一言)이 나오면(既出). 이 구절은 거의 항상 홀로 서 있지 않다: 일언기출, 사마난추(一言既出，驷马难追) — 한 번 말해지면 네 마리 말의 팀도 그것을 따라잡을 수 없다. 이미지는 말이 따라잡을 수 있는 가장 빠른 것보다 더 빠르게 이동하는 것이므로, 이 속담이 실제로 규제하는 것은 이후의 순간이 아니라 이전의 순간이다. 무언가에 동의한 후에 말하면 그것은 그 문제를 종결시킨다. 말하려는 누군가에게 말하면 그것은 그 다음에 오는 것을 소유하게 될 것임을 경고한다.

개정없이 완벽한 실행

문자 그대로의 의미: 수정이 필요없는 글쓰기

《후한서(後漢書)》는 미형(禰衡)에 대해 말한다. 미형은 연회에서 붓을 들고 그 자리에서 긴 부(賦)를 완성했다. 文无加点, 더해진 점(點)이 없는 글쓰기이며, 현대 文不加点이 살짝 다르게 표현한 것이다. 点은 작가가 오류를 지우기 위해 표시한 점이므로, 주장은 표시할 점이 없었다는 것이다. 이것은 완성되어 나온 글쓰기를 칭찬하는 것인데, 결과보다는 초고에 대한 주장이며, 수정하지 않는 것으로 보이는 사람에게 주어지는 칭찬이다.

The whole story; causes and effects

문자 그대로의 의미: 올 능선, 갈 물줄기

두 절반은 모두 풍수의 기술 용어이며, 같은 종류의 것이 아니다. 龙은 산맥의 기복이며, 来龙은 그 중심 봉우리, 즉 사이트의 기운이 내려오는 높이를 가리킨다. 脉은 계곡의 물줄기이며, 去脉은 그 중심 수로, 즉 물이 흘러가는 곳이다. 그래서 이 짝은 능선과 수로인데, 땅을 위아래로 동시에 읽는 것이고, 이것이 풍수사의 일이었다. 사건에 적용할 때 같은 것을 요구한다. 즉, 무엇이 일어났는가가 아니라 어디에서 왔고 어디로 갔는가를 보는 것이다. 把来龙去脉讲清楚는 단순한 요약 이상을 요청한다.