争论不休

발음: zhēng lùn bù xiū 문자 그대로의 의미: Arguing without rest

기원과 용법

논쟁하다(争论)는 쉬지 않다(不 休)는 뜻이다. 이는 고전적인 알레고리가 아닌 생산적인 패턴으로 만들어진 현대의 사자성어다: 不休는 동사에 붙어 그 행동이 멈추지 않음을 의미하며, 喋喋不休(계속 말을 많이 함)를 낳는 것과 같은 방식으로 이것을 낳는다. 그 뒤에 이야기도 없고 인용할 출전 텍스트도 없다. 힘은 休에 있다 — 불평은 의견 불일치가 맹렬하다는 것이 아니라 아무도 그것을 끝내려 하지 않는다는 것이다.

예문

영어: "The committee debated the issue endlessly without reaching a conclusion."

중국어: 委员会对这个问题争论不休，却始终没有结论。