滔滔不绝

발음: tāo tāo bù jué 문자 그대로의 의미: 끊임없이 밀려오는 파도

기원과 용법

滔滔는 범람한 강의 소리와 운동이다; 不绝과 함께, 절대 끊어지지 않으면서(不绝), 이 구절은 말에 같은 규모와 같은 멈추지 않음을 부여한다. 물의 이미지는 동시에 두 가지를 한다: 유창함을 칭찬하고 양에 대해 경고한다. 둘 중 어느 것을 의도했는지는 전적으로 청자에 달려 있다. 재능 있는 연사와, 지금 20분을 말하고 있는 동료, 이 둘 사이에는 한 마디의 차이도 없다.

예문

영어: "그가 취미에 대해 이야기하기 시작하자 끊임없이 계속했다."

중국어: 一旦开始谈论他的爱好，他就滔滔不绝。