美意延年

발음: měi yì yán nián 문자 그대로의 의미: 즐거운 마음이 세월을 늘리다

기원과 용법

《순자》(《荀子·致士》)에서: '사람들을 얻으면 하늘을 움직이고; 즐거운 마음이 당신의 세월을 늘리며; 진실함은 신과 같다' (得众动天，美意延年，诚信如神). 당나라 주석가 양량은 美意를 행복한 마음으로 해석하며, 걱정 없는 삶이 더 오래 산다고 설명합니다. 오늘날 이는 장수에 대한 축복으로 사용되며, 특히 노인과 생일에 대한 서예의 인기 주제입니다. 양의 해에는 숨겨진 양의 의미가 있습니다: 美(아름다움)자는 전통적으로 큰 羊으로 설명되며, 뿔이 있는 양의 형상으로 해석됩니다 — 그래서 이 축복은 문자 그대로 염소로 시작합니다.

예문

영어: "할머니는 매일 웃으십니다 — 즐거운 마음이 생명을 늘린다는 증거입니다."

중국어: 老人家心态好，美意延年，九十岁还精神矍铄。