自暴自弃

발음: zì bào zì qì 문자 그대로의 의미: 자기 파괴, 자기 포기

기원과 용법

맹자는 두 가지 실패를 구분하고 이 표현은 그것들을 함께 놓는다. 자신에게 폭력을 행사하는 사람(自暴)은 말을 걸 수 없다, 왜냐하면 그가 올바름과 예의는 논할 가치가 없다고 결정했기 때문이고; 자신을 내던지는 사람(自弃)은 함께 일할 수 없다, 왜냐하면 그가 자신이 그것들을 감당할 수 없다고 결정했기 때문이다. 하나는 기준에 대한 경멸이고, 다른 하나는 그것을 충족하는 것에 대한 절망이다. 중국어는 포기의 정착된 버전에 이 복합어를 사용하고, 누군가에 대해 말하는 것은 진지한 일이다.

예문

영어: "그는 직장을 잃은 후 절망에 빠져 삶을 포기했습니다."

중국어: 失去工作后，他自暴自弃，放弃了生活。