自不量力

발음: zì bù liàng lì 문자 그대로의 의미: 힘을 측정하지 마라

기원과 용법

고전 중국에서 일반적으로 사용되는 관용구, 自不量力 (zì bù liàng lì)는 자신의 능력을 정확하게 평가하지 않는 어리석음을 강조합니다. 이 구절은 춘추전국 시대의 이야기와 관련이 있으며, 작은 국가인 시(息国)의 왕이 그의 조언자들의 경고에도 불구하고 더 강한 정(郑国)과 전쟁을 벌이기로 결정한 이야기와 관련이 있습니다. 그들의 힘과 영향력이 충분한지 고려하라는 조언을 무시한 결과, 왕의 군대는 궁극적으로 패배했습니다. 이 관용구는 自 (zì, 자기), 不 (bù, 아니다), 量 (liàng, 측정하다), 力 (lì, 힘)으로 나뉘며, 자신의 한계를 고려하지 않고 행동하는 사람의 이미지를 그립니다. 현대 맥락에서는 자신의 능력을 과대평가하고 자신의 범위를 넘어서는 도전을 하는 것에 대한 경고로 작용합니다.

예문

영어: "그는 프로젝트를 쉽게 완료할 수 있다고 생각했지만, 앞에 놓인 도전을 과소평가했습니다."

중국어: 他以为自己能轻松完成这个项目，却自不量力。