有声有色

발음: yǒu shēng yǒu sè 문자 그대로의 의미: 소리와 색깔이 가득하다

기원과 용법

소리(聲)를 가지고(有) 색깔(色)을 가진다(有)는 뜻이다. 이 표현은 문학 비평에서 시작되어 한 개 이상의 감각을 동시에 불러일으키는 글쓰기를 칭찬했으며, 에너지와 눈에 띄는 효과로 완수되는 모든 공연이나 사업으로 넓혀졌다. 그것이 칭찬하는 것은 본질이 아니라 표현이며, 이는 아이러니를 위한 작은 틈을 남긴다. 有聲有色으로 진행되고 있다고 묘사된 프로젝트는 확실히 인상을 남기고 있으며, 그 표현은 그것이 실제로 작동하는지 여부를 말하지 않는다.

예문

영어: "그 공연은 생동감 넘치고 활기차서 관객을 완전히 매료시켰습니다."

중국어: 这场表演有声有色，完全吸引了观众。