有声有色

발음: yǒu shēng yǒu sè 문자 그대로의 의미: 소리와 색깔이 가득하다

기원과 용법

관용구 有声有色 (yǒu shēng yǒu sè)는 고전 중국에서 생생하고 활기찬 것을 묘사하는 데 자주 사용됩니다. 그 최초의 권위 있는 출현은 청나라 텍스트 《北江诗话》에서 홍량지(Hong Liangji)가 인상적이고 다채로운 글쓰기를 묘사하는 데 사용한 것입니다. 이 관용구는 말이나 공연의 역동적이고 매력적인 본질을 강조하는 방향으로 발전했습니다. 글자는 有 (yǒu, 가지다), 声 (shēng, 소리), 有 (yǒu, 다시 가지다), 色 (sè, 색깔)로 나뉘며, 현대 사용에서는 청중을 매료시키는 생생함과 표현력으로 스토리텔링, 공연 또는 프레젠테이션을 묘사하는 데 자주 적용됩니다.

예문

영어: "그 공연은 생동감 넘치고 활기차서 관객을 완전히 매료시켰습니다."

중국어: 这场表演有声有色，完全吸引了观众。