螳臂当车(螳臂當車)
螳臂当车 (táng bì dāng chē) 문자 그대로 의미는 “mantis arm against the cart”이며 다음을 표현합니다 “futile resistance”.이 고사성어는 다음과 관련된 상황을 설명할 때 사용됩니다 전략과 행동.
다음으로도 검색됨: tang bi dang che, tang bi dang che,螳臂当车 의미, 螳臂当车 한국어로
발음: táng bì dāng chē 문자 그대로의 의미: Mantis arm against the cart
기원과 용법
In the Zhuangzi, Qu Boyu advises Yan He, who has just been appointed tutor to the violent heir of Duke Ling of Wei: 汝不知夫螳蜋乎？怒其臂以当车辙，不知其不胜任也 — do you not know the mantis, which raises its arms (螳臂) against (当) an oncoming cart (车) without knowing it cannot stop it? That is the excellence of its nature, and it is what will kill it. The image is not simply of futility — the mantis is brave and correct about the threat, and wrong only about the arithmetic. Hopeless opposition is the sense, and a trace of respect for the insect survives in it.
예문
영어: "One committee vote against a decision already taken elsewhere"
중국어: 在早已定案的事情上投一张反对票
관련 중국 고사성어
다음과 비슷한 고사성어 전략과 행동
胸有成竹
xiōng yǒu chéng zhú
사전에 명확한 계획을 세우다
자세히 보기 →
四通八达
sì tōng bā dá
모든 방향으로 뻗어 나감; 연결이 잘 되어 있음
자세히 보기 →
争分夺秒
zhēng fēn duó miǎo
시간과 싸우다; 매 초를 소중히 여기다
자세히 보기 →
势不可挡
shì bù kě dǎng
멈출 수 없는; 저항할 수 없는 기세
자세히 보기 →
落花流水
luò huā liú shuǐ
완전한 패배; 흩어져 엉망진창이 되다
자세히 보기 →
迎刃而解
yíng rèn ér jiě
Easily solved once properly approached
자세히 보기 →
铁证如山
tiě zhèng rú shān
Irrefutable evidence; conclusive proof
자세히 보기 →
无中生有
wú zhōng shēng yǒu
Fabricate; create from nothing
자세히 보기 →
자주 묻는 질문
무엇을 의미하나요 螳臂当车 한국어로 무슨 뜻인가요?
螳臂当车 (táng bì dāng chē) 문자 그대로 번역하면 “Mantis arm against the cart”이며 다음을 표현하는 데 사용됩니다 “Futile resistance”. 이 중국 고사성어는전략과 행동 범주에 속합니다..
언제 螳臂当车 사용되나요?
상황: One committee vote against a decision already taken elsewhere
의 병음은 무엇인가요 螳臂当车?
의 병음 발음은 螳臂当车 입니다 “táng bì dāng chē”.