鬼斧神工

발음: guǐ fǔ shén gōng 문자 그대로의 의미: 유령의 도끼, 신의 작업

기원과 용법

『장자』는 목공인 경(慶)의 이야기를 전한다. 그의 종 받침대가 너무 정교해서 사람들은 인간의 손이 만들 수 없다고 말했다. 그의 비결을 묻자, 그는 금욕을 설명했다: 3일 후에는 보상이나 지위를 생각하지 않았고, 5일 후에는 칭찬이나 비난을 생각하지 않았으며, 7일 후에는 자신이 신체와 섬길 조정을 가지고 있다는 것을 잊었다. 그제야 숲으로 들어가 나무를 있는 그대로 보고, 그 중 하나에 완성된 받침대가 서 있는 것을 보았다. 그 후 손을 대었다. 귀신(鬼) 도끼(斧)와 신령(神)의 일(工)이라는 것이 목격자들의 결론이었다. 뛰어난 공예와, 설계된 것처럼 보이는 자연 형성물을 일컫는다.

예문

영어: "그 예술가의 작품은 너무 정교해서 초자연적인 손에 의해 만들어진 것처럼 보였다."

중국어: 这位艺术家的作品鬼斧神工，令人叹为观止。