大刀阔斧

발음: dà dāo kuò fǔ 문자 그대로의 의미: 큰 칼, 넓은 도끼

기원과 용법

큰 칼(大刀)과 넓은 도끼(阔斧) — 속담 소설의 무거운 무기, 목표하기보다는 휘두르는 것. 행동에 적용하면 그 구절은 광범위하고 미묘하지 않은 것을 의미하고, 중국은 무엇보다 개혁에 사용한다: 구조 개편, 예산 삭감, 조정에 의해서가 아니라 큰 획으로 한 재설계. 그것이 현명한지에 대해 진정으로 중립적이다. 같은 구절은 결단력을 칭찬하고 더 섬세한 취급이 필요했던 것의 파괴를 묘사한다.

예문

영어: "관리자는 프로젝트에 대담하고 결단력 있는 전략으로 접근했습니다."

중국어: 经理以大刀阔斧的策略推进项目。