井底之蛙

발음: jǐng dǐ zhī wā 문자 그대로의 의미: 잘 바닥에 개구리

기원과 용법

장자에서, 부서진 우물(井)의 바닥(底)에 있는 개구리(蛙)가 동쪽 바다의 거북에게 물이 겨드랑이에 닿고, 흙이 발을 덮으며, 우물의 다른 어느 것도 자신과 비교할 수 없다고 자랑한다. 거북은 들어가려고 시도한다: 왼쪽 발이 아직 안으로 들어가지 않았는데 오른쪽 무릎이 꼭 끼인다. 그것은 물러나와 대신 바다를 묘사한다 — 천 리는 그 너비를 재지 못하고, 천 길은 그 깊이를 알아낼 수 없다. 개구리는 놀란다. 이 구는 세상으로 착각된 지평을 이름 짓는다. 그리고 중국어는 이것을 무지보다는 자만에 겨냥한다.

예문

영어: "해외에서 일한 적이 없어도 글로벌 시장에 대한 관리자의 관점은 심각하게 제한되었습니다."

중국어: 从未在国外工作过，这位经理对全球市场的看法非常有限